14th Apr 2008

  1. Sign in
    1. (Chandler sale al rellano y cierra la puerta)
      MONICA (sentada delante de la puerta del piso de Joey y Rachel, borracha): Qué guay!! Has podido abrir la puertaaa!!! Ja, ja, ja...
      CHANDLER: Hey... Estás borracha??
      MONICA: Noooo. Ja, ja, ja... (Pausa)... un poco. (Se apoya en el pomo de la puerta de Rachel y Joey para levantarse, y la abre sin querer. Pero consigue enderezarse)
      MONICA: Bueno, verás. Estaba un poco nerviosa por lo de cumplir... los 30! Ja, ja, ja... Así que he salido a tomar unas copas. Je, je, je.... Luego echaré la papa encima de ti. Ja, ja, ja....
      CHANDLER: Verás, pasa lo siguiente: te hemos preparado una fiesta sorpresa de lo más formal. Están todos tus amigos. Y tus padres!
      MONICA: No!!
      CHANDLER: Sí!! Sí!!
      MONICA: No!!
      CHANDLER: Sí!!
      MONICA: Oh, no! Mis padres nunca me han visto borracha... que ellos sepan.
      CHANDLER: Ya sé lo que haremos. Te daré un par de cafés y nadie notará que estás borracha.
      MONICA: En serio, me lo prometes?
      CHANDLER: Sí, yo me ocuparé de todo.
      MONICA: Te quiero muchíííísimo. (Besa a Chandler)
      CHANDLER: Vale, tenemos que hacer algo con tu aliento.
      (Pausa)
      MONICA: Y qué hacemos con tu aliento?
      CHANDLER: Sigue siendo el tuyo...
      MONICA: Ja, ja, ja...
      CHANDLER: Venga. Y recuerda: es una fiesta sorpresa, así que cuando entres hazte la sorprendida.
      MONICA: De acuerdo.
      CHANDLER: Bien.
      MONICA: Vale.
      CHANDLER: Lista?
      MONICA: Sshhh...

      (Entran en el piso. Chandler enciende la luz.)

      TODOS LOS INVITADOS: Sorpresa!!!!!!
      MONICA (pega un chillido): AHHH!!!!!!!!!
      (Todos se asustan)



      RACHEL: Te lo juro. Es como ver a Bambi aprendiendo a caminar.
      (Pausa)
      ROSS (bebido): Estás borracha. Papá y mamá se enfadarán. (Pausa) ...creo que yo también estoy borracho. (se sienta)
      JOEY (al camarero contratado): Oye, son de pescado??! No te dije que vinieses a verme cuando salieran más palitos de pescado??!!

      (Pausa)

      CHANDLER (a Monica): Cómo te encuentras?
      MONICA: Eres tan atractivo. Quiero hacerte el amor aquí y ahora mismo. (Le besa)
      ROSS: Preferiría que no lo hicierais. (Pausa)
      CHANDLER: Lo único que tienes que hacer es aguantar un poco más , vale? Luego podrás acostarte. De acuerdo? Tú sonríe y no hables con NADIE.

      (Pausa)

      PHOBE (haciendo sonar dos copas, y dirigiéndose a toda la sala): Que hable! Que hable! Queremos oír a la homenajeada, verdad?
      CHANDLER: Pheebs!!
      PHOEBE: No, fíjate. El plan funciona. Ni siquiera he tenido que quitarme el vestido.

      (Pausa)

      MADRE MONICA: Que hable!
      TODOS LOS INVITADOS: Sí, vamos. Que hable, que hable!
      (Monica se levanta y de poco se cae. Chandler la va a aguantar)
      PADRE MONICA: Caray, Chandler! No puedes quitarle las manos de encima ni por un segundo...
      MADRE MONICA: Es todo un detalle.
      CHANDLER: Yo creo que es necesario.
      MONICA: Está bien.
      CHANDLER: Vale. (La suelta y la deja de pie sola)
      MONICA: Quiero daros las gracias a todos por venir. Mi familia y mis amigos...
      PHOEBE : Uhh!! Ehh! (Mirando a la cámara para llamar la atención)
      MONICA: Tengo ganas de deciros que bueno... ¡¿Sabéis lo que tengo ganas de deciros?! Estoy borracha!
      Ja, jaja... Eso es queridos papás. Vuestra pequeña har-Monica está bolinga!! Ja, ja... Y sabéis qué? No es la 1ª vez! Y me he fumado un cigarrillo! Pero no os preocupéis, no pasa nada. No pasa nada porque hoy he cumplido 30 tacos. Y puedo hacer todo lo que quiera. Porque ya soy adulta. (Y se cae al suelo en picado. Ross la filma. Pausa)
      PHOEBE (a Joey): Venga, ayúdame a desabrocharme el vestido!
      JOEY: Vale!!
      (Ross gira ahora la cámara para grabarla a ella)


      --VIDEO--
      Ahora qu lo habeis leido os dejo los videos del capi para qu lo veais subtitulado en español, no os lo podeis perder... no tiene nada que ver leerlo con verlo...los gestos que hace toda borrachaa.... como anda de puntillas para entrar..y como grita media hora despues de que la digan SORPRESAAA!!!jajajajajajXDD

      http://es.youtube.com/watch?v=lnZ3RIkTQKc (lo de monica esta justo al final)
      http://es.youtube.com/watch?v=gxUxXQ-1OVg&feature=related (la mayor parte)
      http://es.youtube.com/watch?v=Pa72Ksy6W2A&feature=related (esta justo al principio)


      jajaja....Courtney se sale en este capitulooo....dios me encata como actuaa!! Es una diosaa....!!!

More from chandleryross

  1. 11chandleryross
  2. 16chandleryross
  3. 24chandleryross
  4. 20chandleryross
  5. 13chandleryross
  6. 5chandleryross
  7. 30chandleryross
  8. 29chandleryross
  9. 19chandleryross
  10. 18chandleryross
  11. 13chandleryross
  12. 12chandleryross
  13. 13chandleryross
  14. 12chandleryross
  15. 11chandleryross
  16. 10chandleryross
  17. 9chandleryross
  18. 8chandleryross
  19. 7chandleryross
  20. 6chandleryross
  21. 5chandleryross
  22. 4chandleryross
  23. 3chandleryross